| ||||
|
|
用食物形容人,中国人始终 高一班
|
美国人爱形容法国浪子為「那条法国麵包」,
在英语的世界裡, 女人是「密桃」, 情人是「密糖」,「牛奶」、「葡萄」或「巧克力」, 食物用来比拟人, 总是美好的 但中国人的世界却不一样, 和食物有关的, 都不是好东西. = 妓女是「鸡」, 男妓是「鸭」. 老女人是「老藕」, 男人爱上年纪比自己大的女人就是「煲老藕」. 没反应的人叫「死鱼」, 双眼无神睛叫「死鱼眼」. 蠢人是「一旧饭」, 容易受骗的人是「水鱼」. 倚靠妓女维生的叫「龟婆」或「龟公」. 死尸叫「咸鱼」. 脸孔胖的叫「发水麵包」, 眼睛小的叫「豆豉眼」, 瘦人叫「排骨」, 胖人叫「猪」, 又矮又胖的叫「大冬瓜」或「大蕃薯」, 大腿粗壮的叫「金华火腿」, 穿得臃肿的就是「裹蒸稷」, 女人的乳房太小就叫「荷包蛋」或「生煎包」, 手指又肥又短的叫「皇帝蕉」, 小腿太胖就说是「萝卜腿」, 哨牙就叫「西瓜刨」 | |
|
|